-
• Derecho y práctica aduanera;
• القوانين والممارسات الجمركية؛
-
Prevención, investigación y represión de violaciones a las leyes aduaneras.
منع انتهاكات القوانين الجمركية والتحقيق فيها والمعاقبة عليها؛
-
Los expositores seleccionados habrán de hacer ellos mismos el despacho de aduana de su material de exposición, de conformidad con la reglamentación aduanera alemana.
وسيكون العارضون المختارون مسؤولين عن تخليص معروضاتهم من الجمارك وفقا للقوانين الجمركية الألمانية.
-
El Departamento de Aduanas de las Bahamas es miembro de la Organización Mundial de Aduanas y el Consejo Aduanero del Caribe.
وإدارة الجمارك في جزر البهاما عضو في منظمة الجمارك العالمية وفي المجلس الكاريبي لإنفاذ القوانين الجمركية.
-
Varias delegaciones pusieron de relieve la necesidad de armonizar los códigos aduaneros en lo tocante a los productos de la pesca.
وشدد العديد من الوفود على الحاجة إلى مواءمة القوانين الجمركية بالنسبة لمنتجات صيد الأسماك.
-
Varias delegaciones pusieron de relieve la necesidad de armonizar los códigos aduaneros en lo tocante a los productos de la pesca.
وأبرزت عدة وفود الحاجة إلى مواءمة القوانين الجمركية بالنسبة لمنتجات الصيد.
-
En todas las embajadas o consulados alemanes puede obtenerse información sobre la reglamentación aduanera vigente en Alemania.
ويمكن الحصول على معلومات بشأن القوانين الجمركية المعمول بها في ألمانيا من أي سفارة أو قنصلية ألمانية.
-
También proporciona información detallada sobre la legislación nacional y el sistema de otorgamiento de licencias, los códigos aduaneros revisados, el sistema de supervisión y control de SAO y de los productos que contienen SAO y las consecuencias para los funcionarios de aduanas.
وهو يوفّر أيضاً معلومات في العمق عن النظام الوطني للتشريع وإصدار التراخيص، والقوانين الجمركية المراجعة، ونظام رصد ومراقبة على موادّ ODS، والمداخلات بالنسبة لموظّفي الجمارك.
-
Si la autoridad aduanera requerida no tiene la información solicitada podrá, a su discreción, procurar esa información de conformidad con las disposiciones de sus leyes de aduanas.
وإذا لم تتوافر للسلطة الجمركية المعلومات المطلوبة في هذا الصدد، يجوز لها، حسب تقديرها الخاص، الحصول على تلك المعلومات بموجب أحكام قوانينها الجمركية.
-
La Comisión de Derecho y Práctica Comercial (CLP) de la CCI procura facilitar el comercio internacional y promover un marco reglamentario y autorreglamentario equitativo y equilibrado para las operaciones internacionales entre empresas.
تقوم المنظمة العالمية للجمارك بترويج وإدارة عملية مواءمة القوانين والإجراءات الجمركية بين أعضائها.